Traduko de "tie ĉi" en japana

Mi eĉ ne unufoje post mia alveno tie ĉi pensis pri baniĝo en la maro, sed tiumomente, mi ial volis demeti miajn vestojn.

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。